Blog de 20-tokio-hotel-09

Sous toute réserve, la venue de Tokio Hotel n'est pas encore officiellement confirmée

NRJ Music Awards 2010 - 23.01.10

NRJ Music Awards : Une édition 2010 très attendue
Organisés à Cannes en ouverture du Marché du Disque (MIDEM), les NRJ Music Awards sont devenus au fil des années un événement musical majeur. En janvier 2010 se tiendra la onzième édition de cette cérémonie qui récompensera les artistes les plus populaires du moment. On attend notamment le sacre de Lady GaGa, Tokio Hotel, Mika et autres David Guetta...
En 2009, la soirée avait été marquée par les deux Awards remportés par Britney Spears, la distinction honorifique décernée à Coldplay, les pleurs de Mylène Farmer, ainsi que les prestations pré-enregistrées pendant lesquelles le logo "en direct" disparaissait étrangement...

Les précédentes éditions des NRJ Music Awards ont vu la consécration de chanteuses comme Jenifer, Rihanna, Madonna ou encore Christina Aguilera. En 2008, Christophe Maé et Christophe Willem avaient été respectivement élus meilleur chanteur et meilleure révélation francophone, alors que le groupe Tokio Hotel avait suscité l'hystérie dans le public en venant recevoir leur récompense de meilleur groupe de l'année


Les votes démarrent le 23 novembre

Les votes sont officiellement ouverts dans 11 catégories !

Vote dès maintenant pour tes artistes préférés, partage ta selection et regarde la cérémonie en direct le 23 janvier pour découvrir qui sont les gagnants !


Tokio Hotel est nominé dans la catégorie " Groupe/duo/troupe international de l'année"

VOTE ICI

La cérémonie sera diffusée vendredi soir à 20h00 sur VIVA chaine 426 de canal sat

25.05.2009 - 29.05.09 (17:00 h) → Planet Viva Spezial - Nominations 2009
25.05.2009 - 29.05.09 (20:00 h) → Get the clip - Best of COMET Stars
29.05.2009 (20:00 h) → Tapis rouge & live show COMET 2009
03.06.2009 (15:00 h) → Feat. COMET (backstage)
06.06.2009 (20:00 h) → Viva Spezial - COMET 2009 backstage



Vote

Un nouvel album de «Tokio Hotel» devrait apparaître au début du mois de juin

Hamburg (AP) Le nouvel album de «Tokio Hotel» est prévu pour fin mai ou début juin sur le marché. «Si Bill ne vient pas encore avec d'autres idées de chansons, alors, nous espérons conclure la production de l'album dans un délai de six semaines », a déclaré le producteur David Jost à l'agence AP. L'écriture des chansons a déjà été réalisée: «Mais là Bill et Tom ont écrit la semaine dernière à nouveau deux chansons».

Dans leur petit home studio de leur appartement de Berlin, Bill Kaulitz et son frère jumeau Tom ont enregistré leurs propres démos des chansons et les ont envoyées à Los Angeles, où actuellement l'album est mixé. «Étant donné que le groupe a beaucoup voyagé durant ces trois dernières années et presque exclusivement vécut entre les valises, ils sont heureux de chaque jour qu'ils peuvent passer à la maison en Allemagne», a déclaré le manager des frères Kaulitz, qui sont devenus célèbres avec la chanson "Durch den Monsun" et qui sont maintenant le groupe de rock le plus couronné de succès en Allemagne

Donc les morceaux ont été retravaillés durant une vidéo conférence de trois heures, et Bill les a enregistré un studio de Hambourg. Ensuite, ils ont été envoyés à Los Angeles par ISDN, a déclaré Jost.

Le 05/03/09

Un nouvel album de «Tokio Hotel» devrait apparaître au début du mois de juin

Hamburg (AP) Le nouvel album de «Tokio Hotel» est prévu pour fin mai ou début juin sur le marché. «Si Bill ne vient pas encore avec d'autres idées de chansons, alors, nous espérons conclure la production de l'album dans un délai de six semaines », a déclaré le producteur David Jost à l'agence AP. L'écriture des chansons a déjà été réalisée: «Mais là Bill et Tom ont écrit la semaine dernière à nouveau deux chansons».

Dans leur petit home studio de leur appartement de Berlin, Bill Kaulitz et son frère jumeau Tom ont enregistré leurs propres démos des chansons et les ont envoyées à Los Angeles, où actuellement l'album est mixé. «Étant donné que le groupe a beaucoup voyagé durant ces trois dernières années et presque exclusivement vécut entre les valises, ils sont heureux de chaque jour qu'ils peuvent passer à la maison en Allemagne», a déclaré le manager des frères Kaulitz, qui sont devenus célèbres avec la chanson "Durch den Monsun" et qui sont maintenant le groupe de rock le plus couronné de succès en Allemagne

Donc les morceaux ont été retravaillés durant une vidéo conférence de trois heures, et Bill les a enregistré un studio de Hambourg. Ensuite, ils ont été envoyés à Los Angeles par ISDN, a déclaré Jost.

© 2009 The Associated Press. Tous droits réservés - All Rights Reserved

Traduction Midian pour le Fan Club Officiel Français



© 2009 The Associated Press. Tous droits réservés - All Rights Reserved

Traduction Midian pour le Fan Club Officiel Français

Edit 20.02.09.

source : twitter, twitter et Vampire G pour Official Belgian Fan Club

La maison de disque Cherrytree, qui s'occupe de TH pour les USA, utilise le service twitter. Ce service permet de recevoir sur son GSM, des SMS de Cherrytree.



Citation:
8:33 AM Feb 9th - Cherrytree Records
Martin: Tokio Hotel has been writing and recording their new album in both Germany and here in L.A. Getting closer to the finish line!



09.02.09 - Martin: TH a écrit et enregistré leur nouvel album entre l'Allemagne et Los Angeles. C'est presque la fin du processus!



Citation:
11:45 PM Feb 11th - Cherrytree Records
Martin: Oh man. This new Tokio Hotel album is gonna be awesome. Wait until you hear it!! Wowowowow.



11.02.09 - Martin: Mon Dieu. Ce nouvel album de TH va être incroyable. Attendez avant que vous puissiez l'entendre. Wow.

Edit 23.02.09.
Citation:
Feb 22th - Cherrytree Records
Engineer Tony won't stop talking about Tokio Hotel. He can't wait for the new album to come. Tony's right! It's gonna rawk!



22.02.09 - L'ingénieur Tony n'arrête pas de parler de Tokio Hotel. Il ne peut plus attendre le nouvel album. Tony a raison! Cela va déchiré!

source : twitter et Vampire G pour Official Belgian Fan Club



Citation:
Feb 22th - Cherrytree Records
Bill's been cutting vocals in Hamburg and and working with Tokio Hotel's producers in LA via digital line. Crazy!



22.02.09 - La partie vocale/le vocal de Bill a été découpé(e) à Hambourg et retravaillé(e) avec les producteurs de Tokio Hotel à LA via des lignes numériques. C'est fou!


07/03/09

Citation:
March 6th - Cherrytree Records
The last two Tokio Hotel songs to complete the album are being recorded this week.


06.03.09 - Les deux dernières chansons qui complèteront l'album de Tokio Hotel seront enregistrées cette semaine.



Citation:
March 6th - Cherrytree Records
@claireyfairy1 believe me when I tell you the band is working day and night to finish the album for you all. It's true.


06.03.09 - @claireyfairy1 crois-moi quand je te dis que le groupe travaille nuit et jour pour terminer l'album pour vous tous. C'est vrai.



Citation:
March 6th - Cherrytree Records
@chibicharm Trying to release the German and English album at the same time. That's why it's taking some time.


06.03.09 - @chibicharm Nous essaierons de sortir l'album en allemand et l'album en anglais en même temps. C'est pourquoi ça prend un peu de temps.


Citation:
March 6th - Cherrytree Records
@lovelovelove09 CB are in LA. I'll update as best I can on TH. I love the TH Twitter brigade!


06.03.09 - @lovelovelove09 CB sont à LA. Je mettrai à jour autant que je peux sur TH. J'adore la brigade TH Twitter !

Citation:
March 6th - Cherrytree Records
Tokio Hotel are really just recording every day to finish their new album as fast as possible for y'all. That's what's up.


06.03.09 - Tokio Hotel est vraiment (juste) en train d'enregistrer tous les jours pour terminer leur nouvel album aussi rapidement que possible pour vous tous. C'est ce qui se passe.

Edit 09.03.09.

Citation:
March 8th - Cherrytree Records
@lovelovelove09 almost. 2 English songs and a German song to finish yet


08.03.09 - @lovelovelove09 presque. Encore deux chansons en anglais et une chanson en allemand pour terminer.

Edit le 17/07/09




Edit 17.06.09.

Les FC officiels ont reçu ordre de supprimer les liens et d'arrêter toutes les discussions sur les fuites qui ont eu lieu aujourd'hui.

Ils savent que vous allez être déçus mais les dates de sortie du nouveau single et du nouvel album ne sont plus loin d'être connues.

Par respect du groupe et de leur travail, respectons cette demande.

Merci





Edit 25.05.09.

Quelques informations quant à une possible venue à LA de TH :

Flipsyde : Bien, TH seront là cette semaine et Flipsyde aussi et Space est là doooooonc



Martin : Les gars de TH doivent voyager un peu incognito et à l'improviste vous savez ? Ou sinon ça devient mouvementé et je ne veux vraiment pas qu'il y ait quelque chose qui puisse entraver la fin de l'album. Ce truc de stalker nous a vraiment retardé sur le planning de l'album.


Suite à cette histoire de venue à LA :

Je peux vous dire les gars que ça a été confirmé dans le chat de cherrytree par Martin.

Il parlait de comment ils essayaient de faire des projets pour faire venir TH ici à LA sans que nous le sachions, comme... connaître la date EXACTE, pour que nous n'allions pas tous à l'aéroport et tout le bazar. Il disait qu'ils voulaient cacher Bill et Tom, mais Bill et Tom ne veulent pas être cachés parce qu'ils sont modestes / terre-à-terre. Il y a aussi eu un léger retard cette semaine passée dû à Bill étant malade avec une légère grippe.



Edit 27.06.09.
Freitag, 26. Juni 2009
Laut Posts von Martin im Cherrytree-Chat wird die neue Single von Tokio Hotel mit Sicherheit im September erscheinen, das Album im September/Oktober. Offiziell bestätigt ist dieses aber nicht!

Source FC Officiel Allemand

Selon les messages de Martin dans le chat de Cherrytree, le nouveau single de Tokio Hotel sortirait certainement en septembre, l'album en septembre / octobre. Cependant officiellement ce n'est pas confirmé


28/06/09


Le site "Free Record Shop" annonce que le prochain album de Tokio Hotel sortira le 4 septembre 2009.
Cela reste une rumeur, rien n'a été officiellement confirmé.


© Traduction de l'image.
Nouvel Album.


__________________________________Nouvel Album.
__________________________________Voir tous les produits Tokio Hotel.

__________________________________Genre: Pop
__________________________________Type de produit: CD
__________________________________Nombre de disques: 1
__________________________________Date de sortie: 04.09.2009
__________________________________EAN: 1005000000083
__________________________________Référence: 11003384
__________________________________Livraison: pré-commande
__________________________________Notre prix: 19.99 euros


29/06/09

Single en septembre sur TH. Album fin septembre ou première semaine d'octobre


Martin vient juste de parler du nouveau single de Tokio Hotel dans le chat de CherryTree.

Bien, il a dit que le single sera en septembre ou fin août. Et l'album en octobre.


- - - - -
Votez pour le groupe sur TheDome.de: http://www.thedome.de/dome/polls/p:1794
Sélectionnez Tokio Hotel puis cliquez sur "Abstimmen".
Ils ont maintenant 46% des votes. Vous pouvez voter une seule fois par jour.

traduction par bill-rocks


03/07/09


"Depuis quelques jours, vous avez la possibilité de pré-commander sur le site néerlandais Free Record Shop le prochain album de Tokio Hotel. Selon cette boutique la date de l'évènement serait le 4 septembre 2009. Nous ne pouvons pas encore confirmer cela. Sur Amazon aussi circulait un temps une date (26.06.09), qui s'est avérée être fausse. Ceux qui voudrait jeter un coup d'oeil sur le site de Free Record Shop, cela peut se faire

08/07/09


Article de starexinpress.com
Tokio Hotel : Sortie du Nouvel Album le 2 Octobre 2009, c'est Officiel!

Starexinpress a contacté Polydor qui confirme officiellement la sortie du Nouvel Album de Tokio Hotel pour le vendredi 2 Octobre 2009 !

La nouvelle est donc officielle!

Seule réserve mentionnée par notre interlocuteur de chez Polydor : "La date peut changer au dernier moment, cela arrive souvent, des retards de quelques jours à quelques semaines peuvent être possibles!"


Tokio Hotel viendra ici après que leur album soit fini. Je ne veux pas les distraire en ce moment.

Bill ne déçoit pas quand vous le rencontrer en personne. Il brille comme une grande star en personne (Il a énormément de charisme)

Bill est très gentil

Tokio peut-être aux USA en octobre


Le 20/07/09


Le nouvel album des Tokio Hotel s'appellera « Humanoid »


Hambourg – Les fans de Tokio Hotel ne vont plus avoir à attendre longtemps : le nouvel album des jeunes rockeurs de Magdebourg sortira la première semaine d'octobre et s'appellera « Huma- noid ». Cette information a été confiée à l'Agence de la Presse Allemande par le manager du groupe, David Jost.

« Bill (Kaulitz) voulait que le nouvel album porte un nom universel, qui soit le même dans le monde entier, » explique Jost. Le mot 'humanoïde' est issu du langage de la science-fiction et signifie 'semblable à l'humain'.

Les titres des deux premiers opus de ces musiciens connus à l'international avaient été traduits littéralement en anglais : « Scream » pour le premier, « Schrei », sorti en septembre 2005, et « Room 483 » pour « Zimmer 483 », datant de février 2007.

Le groupe est composé, aux côtés du chanteur Bill Kaulitz (19 ans), de son frère jumeau Tom Kaulitz (guitare), du batteur Gustav Schäfer (20 ans) et du bassiste Georg Listing (22 ans). Au cours des années précédentes, le groupe a réussi à largement s'exporter au-delà des fron-tières allemandes, leurs morceaux se propulsant en tête des charts dans plusieurs pays.

Après des prix reçus à domicile (« Goldene Stimmgabel », « Echo », « Goldene Kamera »), 2008 est l'année d'un succès triomphal à l'international : les musiciens sont nommés meilleur nouveau groupe lors des MTV Video Music Awards aux Etats-Unis, et apparaissent comme le premier groupe allemand jamais nominé aux MTV Latin America Awards. Ils ont également rem-orté le titre de meilleur groupe live aux MTV Europe Music Awards.


Traduction de Leben pour A-TH.

Article de Evous.fr
'Humanoid', le nouvel album de Tokio Hotel !--

Si le titre Reset''avait 'un temps 'été' évoqué, le
troisième album de''Tokio'Hotel s'intitulera finallement''Humanoid.''Dans une interview accordée
à la presse''allemande,' le manager' du groupe,
David Jost a 'ainsi 'indiqué 'que 'Bill Kaulitz sou-
haitait 'un' mot 'universel, 'compréhensible''à''la
fois par les 'fans 'de la 'première''heure que par
le'public'américain...'Doit-on'pour'autant's'atten-
dre à un 'opus 'aux''sonorités' futuristes 'et plus
électroniques''que'ses prédécesseurs ? Réponse
ponse le 2 octobre 2009 !

Bill-Rocks.sky ©

23/07/08

Le nouvel album de Tokio Hotel sort en octobre

Lundi 20 juillet 2009

Tokio Hotel a un nouvel album prêt pour l'automne.

Les glam rockeurs allemand sortiront leur très attendu quatrième album, 'Humanoid', le 2 octobre. Dans une déclaration envoyée à MTV News, le producteur du groupe et auteur-compositeur David Jost a dit que l'album a une influence SF.

Quant au titre, Jost a dit : “Bill (Kaulitz) a déjà donné un nom pour le nouveau disque : 'Humanoid'. Le mot 'humanoid' vient du langage de la science-fiction, signifiant 'semblable à l'homme'. Ce mot est prononcé différemment en anglais et en allemand, mais il est écrit de la même manière dans les deux langues. Bill voulait que le nouvel album ait seulement un nom mondial : 'Humanoid'.”

Le titre de l'album et la date de sortie sont les seuls détails donnés. Plus tôt cette année, il a été annoncé que les producteurs 'The Matrix' (Avril Lavigne, Britney Spears, Shakira) avaient enregistré huit chansons avec Tokio Hotel, cependant, rien n'a été confrmé sur ce point.

Traduction Ibuprofène pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

24/0709




Le 20 juillet 2009, 13:50 EDT
Le nouvel album de Tokio Hotel 'Humanoid' pour le 2 octobre.
Le producteur/auteur-compositeur David Jost partage des détails à propos du prochain disque du quatuor allemand.
Par James Montgomery.

Attention les fans de Tokio Hotel : entourez le 2 octobre sur vos calendriers.

C'est le jour où le quatuor allemand sortira son nouvel album, 'Humanoid', selon le producteur/auteur-compositeur David Jost.

Dans une déclaration à MTV News, Jost a dit que c'est 'maintenant certain' que le nouvel album de TH sera sorti le 2 octobre et qu'il tire des influences du monde de la science-fiction – ou au moins le leader Bill Kaulitz.

“Bill a déjà donné un nom pour le nouveau disque : 'Humanoid'. Le mot 'humanoid' vient du langage de la science-fiction, il signifie 'semblable à l'homme',” la déclaration dit. “Ce mot est prononcé différemment en anglais et en allemand, mais il est écrit de la même manière dans les deux langues. Bill voulait que le nouvel album ait seulement un nom mondial : 'Humanoid'.”

La date de sortie réelle de l'album a été posté sur le fan site officiel de Tokio Hotel.

À part le titre et la date de sortie, pas grand-chose d'autre est connu à propos de 'Humanoid'. Au début de 2009, l'équipe de production 'The Matrix' a dit à MTV News qu'ils avaient enregistré huit chansons avec Tokio Hotel et que le matériel était un truc “fort, 'anthem-y'” avec un côté sombre et “beaucoup de guitares.” On ne sait pas si une de ses chansons fera partie de la version finale de l'album. Selon des sources multiples, 'Humanoid' sera sorti en allemand et en anglais.

Juste le mois dernier, deux bribes de chansons en anglais — 'Dark Side of the Sun' et 'Pain of Love' — ont frappé le net, toutes deux seront , d'après certaines informations, représentées sur 'Humanoid'. En quelques heures, ces deux bribes ont été enlevées, mais elles peuvent être trouvées sur des sites comme YouTube.

Le nouvel album de Tokio Hotel sort en octobre

Lundi 20 juillet 2009

Tokio Hotel a un nouvel album prêt pour l'automne.

Les glam rockeurs allemand sortiront leur très attendu quatrième album, 'Humanoid', le 2 octobre. Dans une déclaration envoyée à MTV News, le producteur du groupe et auteur-compositeur David Jost a dit que l'album a une influence SF.

Quant au titre, Jost a dit : “Bill (Kaulitz) a déjà donné un nom pour le nouveau disque : 'Humanoid'. Le mot 'humanoid' vient du langage de la science-fiction, signifiant 'semblable à l'homme'. Ce mot est prononcé différemment en anglais et en allemand, mais il est écrit de la même manière dans les deux langues. Bill voulait que le nouvel album ait seulement un nom mondial : 'Humanoid'.”

Le titre de l'album et la date de sortie sont les seuls détails donnés. Plus tôt cette année, il a été annoncé que les producteurs 'The Matrix' (Avril Lavigne, Britney Spears, Shakira) avaient enregistré huit chansons avec Tokio Hotel, cependant, rien n'a été confrmé sur ce point.



[...] Sont déjà annoncés pour le mois d'octobre les albums de:

- Tokio Hotel (le 5 chez Universal), Air (le 5 chez EMI), Brigitte Fontaine (le 5 chez Universal), Bernard Lavilliers, Renan Luce et Metallica (le 12 chez Universal), Rose (le 19 octobre chez EMI), Sanseverino (le 19 octobre chez Columbia), Micky Green, Kool Shen (le 19 octobre chez Universal) ou encore Robbie Williams (le 26 octobre chez EMI).
23.07.2009
TOKIO HOTEL : Nouvel album “Humanoid”
Après beaucoup de spéculations au cours du mois passé, c'est finalement officiel – le troisième album studio de Tokio Hotel sera sorti dans le monde entier dans le début du mois d'octobre 2009 et le titre sera “Humainoid”. Le mot HUMANOID trouve son origine dans la science-fiction et signifie 'semblable à l'homme'. La prononciation du mot HUMANOID est différente en anglais et en allemand mais il est écrit exactement de la même façon. Le premier album de Tokio Hotel était intitulé SCHREI en Allemagne, mais en Amérique il fut sorti comme SCREAM. Bill Kaulitz : « Pour notre nouvel album je voulais avoir seulement un nom mondial. »
25/07/09

"Humanoid", à partir du 2 octobre dans le commerce.

Chacun de vous a du marquer en gras cette date sur son calendrier. Car comme l'annonçait le producteur et manager du groupe David Jost à mtv.com, "Humanoid" le troisième album studio tant attendu sera dans les bacs à partir du 2 octobre 2009. L'attente touche à sa fin. Nous restons tendus.

29/07/09
Humanoid para el 5 de octubre
Humanoid" pour le 5 octobre

23 Juillet 2009

"Humanoid" est le titre du nouvel album de Tokio hotel, qui sera en vente au niveau mondial aux alentours du 5 octobre, selon les informations d'Universal Music.

Bien qu'ils soient très jeunes, la musique tient une place très importante pour les Tokio hotel depuis leur enfance. "Nous avons toujours aimé faire de la musique, jouer en live. Mais nous n'aurions jamais pu penser que cela se produise vraiment. C'est un passé qui est en nous" affirme le groupe qui compose toutes ses chansons.

Bill Kaulitz le chanteur du groupe, a commencé à écrire et composer dés l'âge de 9 ans. Son frère jumeau Tom a commencé à jouer de la guitare dés l'âge de 6 ans, comme son frère il fait aussi partie du groupe.

Les jumeaux ont commencé à donner des cours de musique à l'âge de 10 ans. Deux ans après ils font la connaissance de Georg Listing, qui joue de la basse dans le groupe, et Gustav Schafer pendant un concert dans leur ville natale Magdebourg. Ils se sont réunis, ont fondé Tokio Hotel et ont immédiatement commencé à travailler leurs chansons.

Dans leurs Albums (le groupe allemand a composé "Schrei", en 2006, qui s'est vendu à plusieurs millions d'exemplaires rien qu'en Allemagne - et a obtenu 9 disques de platines et 4 d'or, Scream et Zimmer 483, en 2007), les Tokio Hotel veulent raconter des histoires, décrire leurs émotions et chanter la douleur, la peur et aussi de l'espoir

07.08.2009
Rumeurs du vendredi
Vendredi 7 août 2009
La page d'accueil de “musique.evous” http://www.evous.fr/musique/Tokio-Hotel-Automatic-Humanoid-Mp3,7831.html affirme que le titre du nouveau single de Tokio Hotel serait 'Automatic' – d'autres informations officielles sur ça suivraient dans les prochains jours ! – on verra bien si c'est une rumeur ou non.


MTV.COM RÉVÈLE PLUS SUR HUMANOID / NOUVELLE VIDÉO KARAOKÉ
Vous mourrez d'envie d'avoir les dernières info sur l'album à venir de Tokio Hotel, Humanoid ? MTV.com a eu le scoop de la part du producteur de TH David jost, et partage tous les détails appétissants. Cliquez ICI pour lire l'histoire complète maintenant !!

Aussi, assurez-vous de jeter un coup d'œil à la nouvelle vidéo karaoké de la chanson de Tokio Hotel 'Rette Mich' dans la section vidéo.

Tokio Hotel : querelle sur le nombre de chansons ?

Il semble que Bill et Tom Kaulitz (19) ont eu une petite explication quant à la tracklist pour le nouvel TH-Album “Humanoid” !

L'album tant attendu arrivera finalement dans les magasins le 9 octobre, mais jusqu'à maintenant, le nombre de chansons n'était pas sûr.

« Il y a quelques jours, Bill et Tom ont eu une petite querelle sur la tracklist, » a dit le manageur/producteur David Jost pour 'MTV News'. « Mais ce petit problème semble déjà être résolu. »

Jost disait aussi combien de chansons pourraient être sur l'album “Humanoid” : « Bill a fait une liste des chansons. Sa dernière version contenait 13 chansons pour le nouvel album. »

Au préalable, il y avait beaucoup plus de chansons à partir desquelles choisir : « Des 25 chansons qui ont été écrites durant les douze derniers mois, nous avons choisi au final des chansons sur lesquelles nous nous sommes concentrés au cours des derniers mois, » a dit Jost. « Bill et Tom étaient justement à Los Angeles pour faire les derniers enregistrements de guitare et de voix. »






NOUVELLES INFORMATIONS SUR HUMANOID !
Le manager et producteur du groupe Tokio Hotel dévoile de nouveaux et palpitants détails sur HUMANOID à MTV.com – va ici pour l'article.


21/08/09
Le single 'Automatic' - 'Automatisch' sortirait mi-septembre.



Tokio-Hotel-single 'Automatisch' en septembre
© 9.8.2009 – 12:42

Hambourg / Los Angeles (dpa) – Deux semaines avant leur nouvel album “Humanoid” Tokio Hotel sortira mi-septembre le single 'Automatisch'. En anglais 'Automatic'.

« Bill et Tom étaient en chemin de leur hôtel vers notre studio parce que nous voulions commencer les enregistrements vocaux avec Bill, » a dit le producteur David Jost à la dpa. « Juste avant que les garçons n'arrivent au studio, Bill nous a appelé de la voiture et nous a dit qu'il venait d'avoir une idée pour une chanson qui devait s'appeler 'Automatisch'. Les enregistrements des chansons ont été reportés. « Nous avons terminé d'écrire la chanson complète dans le studio en moins de deux heures, » a dit Jost, qui est aussi le manager du groupe magdebourgeois. « Cependant, ça n'a pas marché d'une telle façon avec toutes les chansons, pour certaines nous nous sommes battus durant des nuits entières. »

« C'est différent avec chaque chanson, » a dit le chanteur Bill Kaulitz. « Nous n'avons pas de recette pour ça. Il y a quelques chansons dont nous avons faites plusieurs versions provisoires jusqu'à ce que nous soyons entièrement satisfaits. » À côté de Bill font partie de Tokio Hotel son frère jumeau Tom ainsi que le batteur Gustav Schäfer et le bassiste Georg Listing.

10 août 2009, 14h51 EDT

Tokio Hotel annonce le premier single de l'album Humanoid
'Automatic' a été enregistré beaucoup plus rapidement que le reste de l'album, dit le producteur David Jost.

Par James Montgomery


Ces jours-ci, les mises à jour viennent coup sur coup depuis le camp de Tokio Hotel. D'abord, ils ont annoncé le titre et la date de sortie de leur tout nouvel album, Humanoid. Ensuite, ils ont fait savoir qu'ils – après quelques discussions fraternelles – avaient établi la tracklist final pour l'album.

Et maintenant, dans une déclaration envoyée à MTV News lundi (10 août), le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz et le producteur David Jost ont révélé des détails sur le premier singe de Humanoid. Une chanson qu'ils ont appelée 'Automatic' et qui sortira mi-septembre.

« Bill et Tom étaient en chemin depuis leur hôtel à West Hollywood à notre studio – à l'origine pour enregistrer la partie vocale de Bill. Juste avant que les gars n'arrivent, Bill nous a appelé de la voiture et a dit qu'il avait une idée pour une chanson qui devrait être nommée 'Automatic', » a écrit Jost. « Nous avons suspendu les enregistrements vocaux ce jour-là et avons écrit la chanson entière en moins de deux heures. »

Jost a ajouté que le temps rapide nécessaire pour faire la chanson est différent de celui de la plupart des chansons sur Humanoid, dont la plupart était le résultat final de mois de bricolage en studio.

« Pour certaines d'entre elles nous avons dû nous battre durant des sessions de nuits entières, » a-t-il écrit. « Parfois vous pensez qu'une chanson est finie et ensuite, le jour suivant vous entrez à nouveau dans la chanson pour sentir les choses plus étroitement et vous réalisez que ce n'est pas fini. »

Kaulitz a développé la déclaration de Jost, détaillant le processus qui a crée chacune des 13 chansons de Humanoid.

« C'est différent pour chaque chansons, nous ne suivons pas de formules. Avec certaines chansons, nous avons fait beaucoup de versions provisoires jusqu'à ce que nous soyons finalement satisfaits, » a-t-il écrit. « Certaines chansons ont initialement refusé d'être ce que nous avions prévu qu'elles soient et ensuite il y en avait d'autres où nous devions juste permettre à la chanson de nous guider. »

Traduction Ibuprofène pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

Voici les paroles de la chanson 'Automatisch'


Automatisch

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

Source Bravo 34/09 (DE)


Automatique

Si automatique
Tu es comme une machine
Ton cœur ne bat plus pour moi

Si automatique
Tes mains
Me touchent
Je sens tout, mais pas toi

Si automatique
Ta voix – électrique
Où es-tu, lorsqu'elle parle ?

Si automatique
Comme tu dis, je suis important pour toi
Qui te programme ?

Refrain :
Lorsque tu ris
Tu ne ris pas
Lorsque tu pleures
Tu ne pleures pas
Lorsque tu ressens
Tu ne ressens rien
Parce que tu es sans amour

Comme automatiquement
Je cours à travers toutes les rues
Et aucune ne mène à toi

Comme automatiquement
Tes ombres me suivent
Et me saisissent froidement

Tu es comme
Télécommandé(e)
Statique et
Mécanique
Si automatique

Ton regard si vide
Je n'en peux plus
Tout en toi
Comme calculé
Tu te tiens devant moi

Voici ce qui pourrait être la Tracklist du nouvel album, rien n'a été officiellement confirmé, cela reste une rumeur.

L'album en allemand:
01 - Konzentriere Dich
02 - Herzen Im Sturm
03 - Ganz Hinten
04 - Dunkle Seite Der Sonne
05 - Warum
06 - Trauerst Nach
07 - Mit Den Geigen
08 - Geh
09 - Schmerz Der Liebe
10 - Unter Dem Himmel
11 - Schweig
12 - Zur Höhe

L'album en anglais:
01 - Concentrate / Concentré
02 - In The Storm / Dans la tempête
03 - The Bottom / Le fond
04 - The Dark Side Of The Sun / La face cachée du soleil
05 - Why / Pourquoi
06 - Regret / Regret
07 - With The Violins / Avec les violons
08 - Leave / Va
09 - Pain Of Love / La douleur de l'amour
10 - Under The Sky / Sous le ciel
11 - Shut Up / La ferme
12 - From Above / D'en haut

Nous savons que tu meurs d'envie d'avoir tous les détails concernant leur nouvel album et leur look. C'est pourquoi nous te tenons au courant de tous les commérages !

Un grand retour !
Nous espérions tenir le nouvel album dans nos mains au début de l'année 2009. Ensuite, on disait qu'il sortirait au printemps. Et à présent, les bruits courent que le lancement aura lieu en septembre. D'autre part, il paraîtrait que l'on pourra écouter le premier extrait dès ce mois ci, même si rien n'a encore été confirmé. Le retard est en grande partie dû à l'attaque des"pseudo fans" françaises, qui ont poussé les jumeaux à ne pas partir aux Etats Unis pour ne pas laisser leur maman seule.

____Expérimentaux !
____Bill a confié que le style de l'album ferait l'objet d'une grande surprise, car ils ont puisé dans____ ____diverses influences, à tel point que, selon certaines rumeurs, le son rappellerait celui de____ ____Depeche Mode. Il va falloir écouter ça !

____Tout un voyage !
____Après les tournées, Bill et Tom profitent au maximum du temps qu'ils peuvent passer chez eux____ ____en Allemagne. C'est là-bas que sont nées plusieurs chansons, qu'ils ont ensuite eux-mêmes____ ____enregistrées comme démos. Ensuite, Bill a chanté les textes dans un studio de Hambourg, et,____ ____enfin, ils ont pris l'avion pour Los Angeles, où ils les enregistrées !

____La grande surprise !
____Nous ne connaissions pas encore le talent de Bill pour le violon, mais l'album sera pour lui____ ____l'occasion de nous le montrer. Ayant suivi des cours lorsqu'il était à l'école, il a décidé de jouer____ ____un air mélancolique qu'il exécutera dans une chanson. Cependant, il a précisé qu'il ne jouera pas____ ____sur scène, car, pour les concerts, il a l'intention de faire venir tout un orchestre. Comme c'est cool !____

____Re-stylés !
____Comme pour entamer toute nouvelle étape, les jumeaux sont prêts à débuter la promotion en____ ____arborant de nouveaux looks. Ils sont super beaux !
____Bill : Nous avions déjà remarqué les dreadlocks de Bill. Mais dernièrement, nous avons pu le voir____ ____avec une nouvelle couleur et un volume moins important. Comme ça aussi, il nous plaît !
____Tom : Il semble que Tom en avait marre de prendre soin de ses dreadlocks. Désormais, il a____ ____choisi de se tresser les cheveux. Il est magnifique !

____Plus d'infos !
____- Le producteur, David Jost, a déclaré qu'ils avaient déjà 17 morceaux et qu'ils veulent en enre-____ ____gistrer 25 !
____- Un DVD, avec des images exclusives montrant les Tokio Hotel travaillant sur cet album, sera____ ____probablement mis en vente.
____- Bill a dit que le processus d'enregistrement leur avait permis de faire une pause, considérée____ ____comme nécessaire !
____- Pour préparer une chanson, ils cherchent la meilleure manière de l'interpréter, en se basant____ ____sur le son produit par les guitares et les voix.

____Leur côté altruiste !
____Ces garçons ne perdent pas de temps et se sont faits créatifs en dessinant des t-shirts pour la campagne "La Mode Contre le SIDA", qui vise à sensibiliser les jeunes aux risques que pré-________sentent le VIH et les autres maladies sexuellement transmissibles. Les t-shirts sont super !


Traduction de Leben pour A-TH.